Oito
autores e ilustradores infanto-juvenis do Brasil participam do evento literário
realizado em junho na Alemanha; programação inclui ainda exposição,
seleção de filmes e espetáculo teatral
De 8 a 23 de junho, o
Brasil será tema de mais um festival literário na Alemanha, num ano marcado por
uma intensa presença do país em eventos culturais e literários alemães em
decorrência de ser o convidado de honra da Feira do Livro de Frankfurt. Desta
vez, a diferença é que a programação será voltada a um público bastante
especial: o infanto-juvenil, que poderá conferir diversas atividades
protagonizadas por brasileiros, incluindo leituras com a presença de oito
autores e ilustradores, filmes, exposição e um espetáculo teatral.
Realizado na cidade de Colônia, a cada ano o evento literário
homenageia um país diferente. Em 2013, chega à sua 18ª edição batizado de
“Brasilianische Kinder- und Jugendbuchwochen in
Köln” (Semanas do Livro Infanto-Juvenil Brasileiro em Colônia, em
tradução livre), colocando em cena a produção do Brasil para os jovens
leitores.
“Escolhemos o Brasil como país homenageado desta edição não apenas
por ser o convidado da Feira do Livro de Frankfurt em 2013, mas devido à rica
literatura infanto-juvenil produzida no país”, explica Ursula Schröter,
diretora do festival literário. Prova de que nem sempre o país escolhido como
tema em Colônia é o mesmo de Frankfurt foi o convite feito à Irlanda em 2012,
em detrimento da Nova Zelândia, antecessora do Brasil na maior feira do
segmento literário do mundo.
“Nosso objetivo ao apresentar obras literárias de outros idiomas
aos jovens leitores é colocá-los em contato tanto com a linguagem quanto com a
cultura desses países homenageados“, ressalta a diretora. Para representar a
produção literária infanto-juvenil brasileira,
os organizadores do evento em Colônia selecionaram oito autores e
ilustradores do país, que serão tema de um catálogo bilíngue e realizarão
leituras voltadas para crianças e jovens entre 6 e 16 anos em escolas e
bibliotecas da cidade. São eles: Ciça Fittipaldi, Daniel Munduruku, Danuzza
Mendonça, Julio Emílio Braz, Luciana Sandroni, Ricardo Azevedo, Regina Drummond
e Roger Mello.
“Nosso critério de seleção dos escritores e ilustradores foi o
fato de alguns deles já terem sido traduzidos para o alemão, a relevância e o
fato de mostrarem em seus trabalhos uma grande variedade de temas para as
crianças“ esclarece Ursula.
Além das leituras, programadas
para acontecer entre os dias 10 e 23 de junho em português e alemão, o evento
contará ainda com a exibição de filmes brasileiros ou coproduzidos pelo Brasil
(“Antônia“, de Tata Amaral, “Terra Vermelha“, de Marco Bechis, “Diários de
Motocicleta“, de Walter Salles, e “Lixo Extraordinário“, de Lucy Walker, Karen
Harley e João Jardim); uma exposição de desenhos do ilustrador Roger Mello
(aberta no dia 8 de junho), e a apresentação da peça "Fina“, uma parceria
da dramaturga brasileira Karen Acioly com o Chantier Thêátre, interpretada pela
atriz brasileira Myriam Chebabi e o ator alemão Luan Gummich nos dois idiomas
(apresentada nos dias 9 e 10 de junho).
Nenhum comentário:
Postar um comentário